文／陳莞欣 圖片來源／翻攝自drawings_for_my_grandchildren
我手畫我心，爺爺無法直接對孫子訴說的想念，就用畫來傳達。
Ji Lee是一位住在紐約的韓裔設計師，他的父母住在巴西，姊姊一家人則住在韓國。在Ji Lee眼中，父親是一個「壞脾氣的老頭子」，但他非常疼愛姊姊的兩個兒子，Arthur和Allen。原本，孫子倆和爺爺奶奶住在一起，由爺爺每天接送上下學。但在姊姊一家搬回韓國以後，爺爺瞬間失去生活重心，變成整天睡覺、窩在沙發前看電視的孤僻老人。
Ji Lee和母親對於這種情況相當憂心。Ji Lee心想，父親是個很會為孩子畫圖的人，何不讓他重拾畫畫的興趣，上傳到instagram和網友分享呢？母子倆提出了這個建議，但問題是，爺爺對科技一竅不通、討厭instagram，更別說是去使用或了解它的好處了。
事情的轉機，發生在Ji Lee夫婦生下兒子Astro之後。爺爺和奶奶從巴西飛往紐約探望愛孫。有一天，爺爺忽然幽幽的說，「不知道Astro長大以後會變得怎麼樣？到時候我應該已經不在了吧？」這一番話聽來感傷，卻讓Ji Lee有了新的想法。他告訴父親，「你可以為你的3個孫子作畫，上傳到instagram，他們都會看到。」Ji Lee甚至提議舉辦畫展，用拍賣所得的錢，籌措爺爺回韓國看孫子的旅費。第一幅畫作，就由Ji Lee買下。
爺爺和疼愛的孫子Astro合照，在他筆下，Astro輕戳自己的鼻子
現在，爺爺每天會在instagram上發表自己的畫作。有些畫是紀錄孫子們小時候的事情，有些是介紹韓國的傳統文化和風景。還有不少是奶奶喜歡的植物、動物。每幅畫由奶奶寫下文字、故事，Ji Lee和姊姊分別翻譯成英文和葡萄牙文。因為爺爺的畫，Ji Lee一家人的感情更緊密了。
爺爺用油彩畫下的跨年夜，創作技法相當多元。
韓國的新年習俗，長輩把給晚輩的壓歲錢放在福袋（左），晚輩會向長輩行歲拜禮（右）。
爺爺所作的雞年應景畫，也向孫子們解釋生肖的意義。
韓國的秋天，是落葉的季節。
巴西盛產的水果（左）和巴西市郊的小城EMBU（右）。
爺爺的instagram帳號drawings_for_my_grandchildren現有超過18萬粉絲追蹤。數年過去，Astro從嬰兒長成會跑跑跳跳的小男孩，Arthur和Allen則早已是少年了。Ji Lee說，父親還是當初那個壞脾氣的老頭，只是現在，他懂得怎麼經營Instagram和下標籤了！
Arthur和Allen如今已是少年。
即使人在巴西，爺爺仍喜歡看韓劇。圖為韓劇「月桂樹西裝店的紳士們」其中一場父子親情戲。
Ji Lee為父親製作的影片，描述爺爺成為「IG網紅」的始末。
☆加入50+LINE，每日資訊不漏接！
https://line.me/R/ti/p/%40efu3793r
