文／凱特王 圖／Shutterstock 責任編輯／吳丹華、王美珍
編按：母親與女兒、婆婆與媳婦，女人為難女人的故事為何一再重演？有沒可能在我們這一代畫下句點？西蒙．波娃在《第二性》開卷引用過沙特的話：「女人半是受害者，半是共犯，一如所有的人。」但是，一旦女性覺醒並改變了，就可以帶給家族女性們正向的循環。
因為父親早逝，我和妹妹們可以說是成長於一個單親家庭，但母親的愛卻讓這個家非常溫暖和諧。這麼說吧，我們姊妹3人絲毫沒有任何原生家庭的問題，一路樂觀積極地長大成人。
在外結交了朋友，各自聊了家庭背景之後才發現，原來，不是所有人都跟我們一樣幸運，即使他們父母雙全，過得卻是充滿怨恨與無奈的生活。
在重男輕女中長大 卻成了要女兒凡事讓弟弟的母親？
有個女性朋友對我說，從小到大母親都讓她感受到自己沒有弟弟來得重要，她跟弟弟得到的愛是不平等的，任何事情只要與弟弟有關，就要為他讓道。
在她母親自己的成長過程中，她也是最早被家庭犧牲的人。因為要供哥哥弟弟念書，於是剛成年的她就被要求出去工作，把賺來的錢一起貼補家用，也幫哥哥弟弟繳學費。結婚之後，她才算脫離了原生家庭帶給她的負荷，有了自己的一丁點自由，起碼工作賺來的錢可以進自己口袋了。
母親經常向她哭訴這一段委屈，埋怨外公外婆重男輕女，不僅沒有給她和哥哥弟弟同等的愛與照顧，還只犧牲她一個人。
「同樣身為女兒，當妳遭受到原生家庭不平等的待遇時，應該都會希望不要讓自己的女兒也遭遇到吧？可是我媽不是，她有了弟弟之後就忘記自己也曾是那個被遺忘的女兒了。她對我所做的一切，就是外婆的翻版。」朋友說。（相關閱讀：從重男輕女中走來，你要丟掉什麼？吳淡如：女人要對自己好一點，別人才會對你好）
結婚前被婆婆整過 以後也想挑剔兒子的女友？
跟朋友一起看《瘋狂亞洲富豪》，楊紫瓊所飾演的婆婆角色，所作所為都跟朋友的婆婆極為類似，於是我打趣地說：「如果有一天妳也成為婆婆了，會不會也變成這個樣子？各種嫌棄兒子的女朋友？」
她的夫家很有錢，生的也是兒子。嫁給他老公之前也被未來的婆婆「整」過。
我以為她會吊起嗓子大聲喊「絕對不會」，沒想到她沉思了一下，然後說：「也許吧，他的女朋友我一定還是會挑剔一下的。」
這段話讓我把想繼續開玩笑的情緒立馬壓了下來，覺得自己頗不識趣。
西蒙波娃：女性常複製上一代的有害關係
西蒙．波娃在《第二性》開卷引用過沙特的話：「女人半是受害者，半是共犯，一如所有的人。」她表示女性從未作為一個統一的利益集團團結起來，她們有的充當男權社會的同謀，有的是既得利益者，而在此之前呢，她們大多是受害者。
原以為受害者絕不會加諸同樣的傷害給予同性，但很多例子的結果卻是更加印證「既是受害者也是共犯」的說法。就這樣，女人之間的冤冤相報迎不來和解的一天。
母親與女兒，婆婆與媳婦，她們之間的共同命運就是不斷重複上一代帶給她們的迫害。（相關閱讀：50+世代變開明，為何婆媳問題未絕跡？心理師洪培芸：不強求自己當好婆婆，先快樂才能善待他人）
外婆的洞燭先機：女兒當了媽媽，仍有休息與玩的權利
我曾經問過母親：「沒有生兒子妳遺憾嗎？」
她說：「有什麼好遺憾的，生了兒子不見得就比較好。算命的說，女兒對我才好，生兒子的話，不但惹事，我還要給他做牛做馬。」
我的外婆是個強勢又頗有腦袋的女人，礙於生在那個窮困的年代，所以沒有念過書，不識字。她讓自己的女兒、兒子都上學，未曾因為貧窮而重男輕女。母親說，外公那時覺得女孩念到識字就好了，但外婆堅持不肯，對外公說：「我加飼幾隻雞仔、幾隻豬仔就會使予伊繼續讀冊，你毋通擋。」（我多養幾隻雞、幾隻豬就可以讓她繼續去唸書，你不要阻擋）
父親去世之後，有一段時間我特別害怕跟母親分開。暑假，母親帶我們回外婆家小住幾天，晚上讓外婆陪我們睡覺，她自己才得以放風跟兒時玩伴見面敘舊。我躺在床上翻來覆去不肯睡，外婆就叫我「緊睏」，我說「我要等媽媽回來才睡」。
外婆聽完嚴厲地說：「恁阿母嘛欲有家己的朋友，伊嘛欲歇喘，嘛欲tshit-thô，你要大漢啊，毋湯按呢一直黏恁阿母。」（妳媽媽也要有自己的朋友，她也要休息，也要玩，妳要長大，不能這樣一直黏著媽媽）
我當時不明白這段話的意思，只是把它記住，待我能理解這段話的含意時，已經是個能懂人情世故的大人了。我終於知道自己的母親之所以那麼好的原因何在，是因為她也有一個洞燭先機、不在兒女身上重複悲慘命運的母親，而我和妹妹們就是「正循環」結果下最好的證明。（相關閱讀：媽媽常在家庭群組說這兩句話，讓離家的女兒覺得好幸福！一位母親，如何給孩子受用一生的祝福？）
做出改變！不要成為自己最討厭的那種大人
跟朋友討論起受害者與共犯這個問題時，她問我：「要終結有可能淪為共犯的命運，是不是只要不成為母親即可？」
我說：「更好的方法不應該是即使有機會成為母親，也不要淪為共犯嗎？」
「人往往會變成自己最不想成為的那種大人」是一個藉口，這句話掩飾了自己的懦弱、無能，企圖把錯誤的結局導向「都是他人的錯，不是我的錯」。
但如果你有意識地想要校正，想去避免，以不成為那樣的人為目標去進行，那麼即使成為母親又如何？你一樣有機會終結淪為共犯的命運，因為你願意抵抗、反抗，更重要的是，因為你做出了改變。
女人這個群體之所以團結不起來，也許就是因為改變的人還不夠多。
（本文摘自凱特王著，《再不容易，都有意義：從生活到生育，關於女人的生存邏輯》，時報出版）
