家人失能照護，應該自己擔還是讓專業的來？

文／吉澤久子 譯／賴惠鈴　圖片來源／shutterstock

要是我有女兒的話，會讓她這麼做嗎？

在照顧婆婆的過程中，我曾經問過自己無數次這個問題。

答案是否定的。

我很愛我的婆婆，所以對於照顧婆婆這件事一點也不以為苦。但是也正因為我很愛婆婆，所以會有想一個人承擔一切，不想讓別人看見婆婆癡呆樣子的心情，結果把自己搞得很累。

照顧失智老人是一件很孤獨的事。要幫病人準備三餐、把屎把尿、幫病人洗澡。也不會有人稱讚妳做得好，只能每天默默地重覆著同樣的工作。

曾經發生過這樣一件事。我好不容易幫她把尿布換好，把排泄物收拾乾淨，累得半死之後，不經意地往婆婆的房間一看，發現她因為不想穿尿布，又把尿布脫下來了。於是我又回到起點，等於所有的事又要再重來一遍。

一旦疲憊累積到頂點，就沒有多餘的力氣再對別人溫柔，會以平常不會用的語氣，嚴厲地把氣出在丈夫身上，這情況不只一次兩次了。

然而，在兩年半的照顧期間中，有件事對我來說是非常大的救贖。那就是每個禮拜會有一次，丈夫的弟弟和弟媳婦會開車來帶婆婆到處走走。

一離開家門，就會碰到有人朝氣蓬勃的向自己打招呼說「妳好」，那是個和病人身處的空間截然不同的世界。另外，也可以把婆婆交給弟弟和弟媳婦，去參加工作上的座談會，不至於完全處於封閉的世界裡。這麼一來，又能以溫柔的情緒和婆婆相處了。

從我自己居家照護的經驗來看，我認為把照護工作交給專業的社工，家人的感情才能細水長流地持續下去。一旦煩心的事情不斷累積，人類的感情就會變得難以控制，應該盡量避免因此產生的悲劇。

所以我想把自己的照顧問題交給以此為職業的人。只不過，要交給專業的人，就免不了要花錢，所以得努力存錢才行。倘若再怎麼努力都存不到那麼多錢的話，我打算把照顧自己的責任交給國家。

大部分的日本人對於接受別人的照顧、接受別人的恩惠似乎都懷有抗拒之心。但這並不是施捨，而是我們應有的權利。在日本一日千里的發展過程中，我們也竭盡所能地努力工作，是支撐著這個國家的世代。我們認真工作，也繳了很多稅，所以不要害怕主張自己正當的權利。（編注：此文「稅」乃指日本情境，具有適地性。台灣狀況略有不同，特此說明）

（本文摘錄自吉澤久子著，《人生，到最後都是一個人》，三采文化出版。）

2017/09/06

此文對你有幫助嗎？50+全站免費，但需要您的贊助，支持好內容製作
→https://pse.is/3hg64d

追蹤50+FB
→https://pse.is/58arq5

加入LINE
→https://fiftyplus.pse.is/4yt2sf