編按：老屋翻新時，拆除現場的廢料，如舊木頭、壓花玻璃、碎磁磚常被當成垃圾丟棄，但如果願意多花一點心力，這些承載生命記憶的舊料，將能成為空間裡最動人的細節。該怎麼做？
住了大半輩子的家需要大翻修，但屋裡的每一個角落，都有許多難以忘懷的故事，令人割捨不下。老屋翻新後，如何避免回憶被連根拔起？舊材新用，或許是可以考慮的方向。
金門聚落的頹屋可以看到許多傳統建材的介面及工法。（陳彥霖攝）
此外，建築廢料全球垃圾的主要來源之一。透過舊材新用，不僅能延長材料壽命，減少浪費，也能降低新建材的生產與運輸能耗，對環境是一種實質的保護。
舊磚、石材的再利用 翻面再砌或再鋪
景觀建築設計師、里埕設計工坊負責人李秀秀擅長老建築更新設計，2023年曾與金門大學建築系助理教授陳書毅合著《金門合院圖鑑：面的構成》一書。
