採訪／王美珍、顏理謙 文／顏理謙 攝影／日常散步．李盈靜 場地協力／中山茶書院 內文圖片／王雅倫提供 責任編輯／王美珍
編按：60歲以後，人生會給你什麼驚喜？作家王雅倫長年生活在歐洲，父親過世後，她回到宜蘭羅東，接下家中財務狀況堪慮的瓦斯分裝廠。台語說不好、連發票也不會開的她，必須從零開始學習當老闆。她也觀察，歐洲人重視「做自己」，接下來才會思考工作與家庭身份，也更看重老年的自主獨立。
採訪這天，王雅倫背著一個漆著藍、白、紅色的廢棄瓦斯筒來到咖啡廳。因為她的旅歐背景，採訪團隊直覺問：這三色是代表法國國旗嗎？
沒想到，她立刻哈哈大笑：「才不是，這是青天白日滿地紅！」原來，這是瓦斯工廠的廠長特別漆來送她的禮物。
王雅倫的學歷亮眼，北一女、台大外文系畢業，曾赴培育法國政治精英的巴黎政經學院留學，擁有雙碩士學位，擔任《文茜的世界周報》歐洲撰述。
60歲後，她的人生全新轉彎，回到宜蘭羅東，接下已逝父親的瓦斯廠。從歐洲文化圈的生活，突然回到台灣鄉間當工廠老闆，接受「異溫層」的震撼教育。
曾有員工欠債被法院判決強制扣薪，卻天天跟她借錢，只為了請其他人吃檳榔；她也遇過欠錢的客戶，不但不還錢，還理所當然地繼續賒帳。
「所有過去你認為理所當然的事，例如欠錢要還錢，工作要努力，現在完全行不通了！」王雅倫說。
從小挨罵的長女 卻在父親過世後接下瓦斯廠
王雅倫的父親原是軍職，退伍後，曾擔任計程車、公車、油槽車駕駛，還經營過運輸公司，後來輾轉接下這間位於羅東的瓦斯廠。
王雅倫是家中長女，從小會讀書，但父親總認為這個女兒愛頂嘴、不聽話。「我很怕我爸爸，他每次都說：『你書念得好又怎麼樣？』他一罵，我就會哭。我一哭，他更生氣。」她苦笑說，自己對父親又愛又懼，身邊親近的朋友都知道。過去，她從歐洲回台時，甚至不敢回家，而是借住朋友家。
這樣複雜的情感，她認為直到父親臨終前，自己都尚未釐清。
「其實我根本沒想清楚就接了這個廠。如果一定要講一個理由，那就是這個廠養了我們一家人，讓我可以出去念書。」她堅定說：「我沒辦法說賣就賣。」（相關閱讀：照顧年邁父母，是理解他們的最佳時機！別等到成年孤兒階段才懂：光是父母活著，就是很大安慰）
1989年王雅倫於法國巴黎留念影像。
王雅倫擔任坎城影展2001～2014主席Gilles Jacob坎城影展回憶錄中文版翻譯，並出席影展記者會。
王雅倫參加2016年法國文化部工作會議。
60歲後的新學習 看見「不以語言」為主的生存世界
這段經歷，讓她學到了什麼？「我就像劉姥姥進大觀園，什麼都不懂，還要當老闆。」她大笑，自己不但不會說台語，對於瓦斯廠也一概不知，甚至連發票都不知道該怎麼開。
