文／蔣德誼 攝影／日常散步．李盈靜 內文圖片／明華園提供 責任編輯／王美珍
編按：身為全台最知名的歌仔戲演員之一，明華園的當家台柱孫翠鳳原本是不會說台語的台北小姐，卻苦練成為當家小生。曾因追求完美陷入憂鬱症，進入了一段重新思考自己的旅程。她怎麼走出憂鬱、慢慢釋放自己？
24歲那年，孫翠鳳從一個台語都說不好的台北小姐，嫁到屏東潮州傳統戲班明華園這個大家庭。當時母親和親家再三言明，聘金可以不用，但唯一條件是：不可以讓女兒登台唱戲。
「我會走入這一行，其實真的是人生的意外。結婚時我心想：怎麼都不可能要一個什麼都不會的外行人上台吧！」如今已是明華園當家台柱的孫翠鳳，回憶起當年走上舞台的過程，仍是有感而發。
從零基礎的外行人到成為明華園的當家台柱，孫翠鳳的箇中辛苦可想而知。
婆家的3個包容 讓「台北俗」媳婦決心學戲
「台北俗」的孫翠鳳剛結婚時，除了對歌仔戲一無所知，生活經驗也和婆家完全不同。「當時家裡甚至連熱水器都沒有，洗澡都是要燒柴才有熱水才可以用，可以說跟我過去的生活環境完全是兩個不同的世界。」孫翠鳳說。
