編譯／蔣德誼 圖／華爾街日報、KLASIC 資料來源／華爾街日報、KLASIC 責任編輯／王美珍
編按：老後理想的家，應該是什麼樣子？許多熟齡夫妻會選擇在退休前後重新打造退休宅。而他們在老後將要居住，可能是人生最後一處住宅時，除了考量生活面可能的實際需求，也格外重視周遭的環境、設計美感，最重要的是：營造一個可以和鄰居、好友有更多交流的場所。
今（2024）年71歲的傑．范．巴維爾（Jay van Bavel）和太太凱西．麥金泰爾（Kathy McIntyre）位於德州奧斯汀的新家落成了，他們對此非常滿意：「如果可以的話，我們希望盡可能長時間地留在這裡，直到最後。」
他們房屋設計除了符合所有無障礙需求：寬3英尺的門口，以及預留可以安裝扶手的牆面。輪椅可以直接從臥室穿過主要起居室然後到達廚房，中間沒有任何門檻。
另外，客房也設有直接可以通往外部的出入口，很適合未來若聘請看護時使用。住宅內並適度引入了自動化智慧家電，讓居家環境的維持可以更輕鬆一些。
不只是無障礙 更強調開放式景觀設計
在住宅的格局設計上，包括客廳、餐廳和都採取廚房開放式佈置，櫥櫃採更好拿取物品的平面式設計，位置則位於最旁邊，讓人坐在客廳用餐的時候，視線盡可能減少雜亂感。
客廳與餐廳採取開放式設計，但又不會干擾移動動線。（出自華爾街日報）
一面書櫃巧妙地將主要空間分隔為二。當夫婦倆邀請賓客來參加讀書會或是打撲克牌，可以集中在一個特定區域，而當他們獨自在家時，則提供了舒適的封閉感。
起居室與交誼空間適度分隔，保留一定隱私。（出自華爾街日報）
更令人驚喜的是，從後院看出去，就可以看到豐富優美的綠意景觀。雖然屋內許多房間窗戶都可以看到綠色植物，但建築師以杉木框架設計落地窗，讓空間更有溫暖、開放感的視覺效果。
這裡有另一個重點：窗戶高度設計特地降低，即使是坐在輪椅上，也可以不被遮擋視線。就連水療式浴室的淋浴間也設有大窗戶，可以在淋浴時享受更親近自然的風景。
就連浴室都有可欣賞戶外景觀的對外窗設計，並且刻意降低高度。（出自華爾街日報）
夫婦倆和設計團隊對於這棟房子的成品都非常滿意：他們不只強調老後宅的實用層面，而是認真打造一個可以享受居家生活的美麗住家。
屋齡70年老家重新改建 保留舊有元素但居住更舒適
另一個熟齡住宅改造的案例則位於日本，一對60歲的夫婦決定將屋齡70多年的老家改建為新式住宅，並由擔任建築師的兒子岡真志親自設計。
「雖說老房子有珍貴的回憶，但最後我們決定採用全新建築，更可以長久居住、並且符合生活上的各種需求。」岡真志說。因此，在設計時除了考量爸媽平日的習慣，也特別留意融入周遭的環境。（相關閱讀：老後的家，小一點更舒服！日本「平屋復興」風潮 ）
例如：新家依然保留了日式傳統住宅常見的緣廊，爸爸平時下田、整理庭園時可以在此休息、暫時放置物品，也是孩子們玩耍時最喜歡的一角。附近有鄰居、朋友拜訪閒聊時，也可以在這裡小坐一會。
傳統日式房屋常見的緣廊，經過重新改造後成為多用途的木製平台。（出自KLASIC）
此外，雖說平常房子只有夫婦2人居住，因此不需要太多房間，但若是親朋好友來訪，也需要可以使用的空間；但私人起居空間和聚會場所之間，也依然可以有所區隔，兼顧隱私。
事實上，在爸媽的住家左右兩側，就是岡真志和姊姊的住宅。3棟住宅的穿透方向各自不同，保有各自的獨立隱私，但住宅之間又設計了方便往來的出入口動線，維持著「有點近又不會太近的距離感。」
從庭園眺望過去，可以看到木製的平台取代舊家的緣廊，隔間數不多，並且客廳、和室間採取無縫設計，可以透過拉門自由配置空間，依不同場合隨時調整。挑高的天井以及木質地板、有吸濕效果的珪藻土壁面，讓整體空間溫柔而有質感。
挑高的天花板和大面對外窗，讓視覺更有開放感。（出自KLASIC）
「都說好的居家設計，可以改變人的生活。但我們更希望從個人的需求出發，來打造自己想要的生活樣貌。」岡真志說。
