編譯／黃婷鈺 圖／IG@ mila_no_nna 資料來源／YouTube〈밀라논나 Milanonna〉、SBS NEWS、《我70歲，依然嚮往燦爛的明天》（寶鼎出版）、Yes TV 責任編輯／吳丹華、陳莞欣
編按：韓國70歲YouTuber米蘭阿嬤（밀라논나，Milanonna），白髮優雅、穿著時尚，且對生活中大小事物興致盎然，是韓國年輕人欣賞又嚮往的阿嬤。
頂著一頭時尚極短髮、舉手投足間散發出優雅自信的張明淑，人人都稱她作「米蘭阿嬤 （밀라논나，Milanonna）」。年近70歲時成為不在人生計畫中的YouTuber，頻道訂閱人數更在開立不到一個月的時間，突破了10萬名，被韓國年輕世代視為「最想成為的人生典範」。
韓國時尚阿嬤 70歲挑戰當YouTuber
在被認為女孩子就應該在家相夫教子的保守年代，1952年生的張明淑不畏眾人的目光，成為韓國首位至義大利米蘭時尚學校馬蘭戈尼學院（Istituto Marangoni）的學生，畢業後於義大利、韓國多間大學傳授相關知識，也曾擔任1986年亞洲運動會開、閉幕式的服裝設計師。隨後更成為國際時尚精品顧問，替韓國引進Salvatore Ferragamo、Max Mara等義大利知名品牌。
如今，從時尚產業跨足到YouTube領域的張明淑，即使有些生疏，仍然懷抱熱情，學習如何在鏡頭前介紹時尚、分享自己的生活，更堅持親自閱讀觀眾的每一筆留言。不只是YouTube頻道，她也經營IG，藉此拉近和年輕世代的距離。
張明淑稱觀眾為「Amici」，在義大利語是指「朋友們」的意思。（截圖自YouTube〈밀라논나 Milanonna〉）
把「很有趣」當口頭禪 盡最大努力過好今天
有次被觀眾問到如何克服倦怠期？她回答道：「把更多的時間留給自己。在人生中我們同時扮演著許多不同的角色，但這些角色多半來自於社會的要求，為何不留點時間做自己想要扮演的角色呢？一天30分鐘也好，不論是冥想或只是看著天空發呆，挪出一些時間聆聽自己內心的聲音。」
儘管年過半百，對任何事依舊感到新鮮的張明淑，在參加南韓知名綜藝節目劉在錫所主持的「劉QUIZ ON THE BLOCK（유 퀴즈 온 더 블럭）」幕後花絮中，露出像少女般的笑容說道：「感覺（拍攝）會很有趣，因為新的事物總是令人感到興奮不已啊！」對她來說，年齡不過只是個數字而已，更讓她在乎的，是該如何把每一天都過得與眾不同。
事實上，在影片中經常可以聽見張明淑說「大家不覺得這很有趣嗎」，並不是因為好玩所以有趣，有趣的是可以體驗到從未感受過的新奇事物。
某次採訪中，記者問張明淑是否會懷念年輕時的自己？只見她神情突然變得嚴肅，用堅定的語氣向記者說道：「這有什麼好懷念的呢？我們無法回到過去不是嗎？珍惜現在才是最重要的！在今天變成昨天以前，應該盡最大的努力把今天給過好。」
張明淑常受邀南韓各大綜藝節目分享她的人生哲學，圖為與主持人劉在錫、曹世鎬合影。
自我期許：當個不厭倦生活、充滿清新感的漂亮阿嬤
張明淑曾在影片中分享她的座右銘：「我想要成為不厭倦生活、充滿清新感的阿嬤！」。雖被稱作是「阿嬤」，張明淑對此並無太多的負面感受，反倒是以正面積極態度去看待。
「我發現路上有很多年紀大的人時常面無表情、了無生氣的樣子，但其實老了依然可以將自己打理地乾淨俐落、散發個人魅力」。即使只是簡單的外出，張明淑仍會把自己打理整齊乾淨才出門，這是她在義大利觀察路人穿著後開始養成的習慣。「希望走在外面時，小孩看到我不是只叫我『阿嬤』，而是『漂亮的阿嬤』。」
希望能被小孩叫「漂亮的阿嬤」。
接受自己的白髮 這是真正的自由
為了不看起來過於「顯老」，許多熟齡族群會選擇染髮讓自己看起來顯得年輕，50多歲以前的張明淑亦是如此，選擇染髮來遮掩自己的「老態」。但某次去到療養院，看見長輩們都是頂著一頭未染色的天然白髮，張明淑決定直視生命的本質，放棄可能會傷身的染劑、總是要耗費好幾個小時的染髮，接受自己原來的樣貌。不僅如此，她還學著親手修剪自己的頭髮，讓「三千煩惱絲」不再過度干涉自己的生活。
至今已超過15年未染髮的張明淑，極短白髮反倒成為她的魅力象徵，甚至有不少年輕粉絲認為這樣的張明淑超酷！「接受自己本來的樣子多舒服哇！這不就是真正的自由嗎？」
未經修飾的極短白髮，更顯張明淑的優雅氣質。
米蘭阿嬤的10大金句：我和衰老相處愉快，要把時間過得充實
事實上，除了被稱作是米蘭阿嬤，隨口就能蹦出一句名言的張明淑還有另一個稱號，那就是「名言製造機」，以下整理出她於採訪及著作中曾說過的名言佳句：
1. 勇氣不是他人所賦予的，而是自己創造出來的。
2. 成為熟齡族的3個優點：變得自由、不再汲汲營營、更有同理心。
3. 只要活著，只要還能動，人人都是現役，都是自己人生的主角。
4. 最重要的是建立一個為我自己而活的大前提。我孩子、我老公前面加上『我』這個字，代表要有我，才會有孩子和老公。如果沒有了我，我的宇宙也就消失殆盡了。
5. 別把自己交給他人的眼光或他人的評價，要先溫暖地安撫、擁抱自己的心，創造出力量，好讓自己能有動機跨步向前。
6. 捨棄無用的貪念，滿足於這個時刻，並且享受當下，無愧於心的生活就是幸福。
7. 究竟是誰把老年叫做餘生，讓人想起老年只想到無聊的印象呢？躺在沙發上，毫無生氣地轉著遙控器的人並不是老年，只要有心，什麼事都可以做的時光，才是老年。
8. 我喜歡健康的衣著。喜歡的不是品牌logo標得斗大的服裝，而是可以呈現我的風格、眼光、教養的服裝。不是在意他人眼光，而是能夠在他人記憶中留下印象的服裝。
9. 青春就留給年輕人吧！我要和衰老這件事相處愉快！我要把我的時間過得充實！
10. 與其要一個在別人眼裡覺得很不錯的人生，不如過一個我自己看也覺得很滿足的人生。
相關閱讀：張明淑著，《我70歲，依然嚮往燦爛的明天：米蘭阿嬤關於自尊、充實、品味與責任的故事》，寶鼎出版
